|
.... |
|
تشيخوف والكاريكاتير
إعداد و ترجمة
د.
ممدوح حمادة |
صفحة 5 من 6 |
|
حلم الشبان الذهبيين في فترة سحب تشرين
الثاني
موضوع تشيخوف
رسم بورفيرييف
... تروادهم
الأحلام الجميلة، يحلمون أنهم قبل مثولهم أمام اللجنة التي تقرر
صلاحية الشخص للخدمة قد نحفوا حتى صاروا كأعواد الثقاب، وأن
طولهم يفوق حجم القلب بعشر مرات، وأن فم كل منهم ينقصه ثلاثة عشر
سن وضرس، وأنهم يعانون من تشوهات في القلب، وأن سوزان عضت إصبع
كل منهم فقطعت إصبعه وأن ذلك مقيد في محضر قانوني لدى الشرطة،
وبنفس أن عيونهم تعاني من ضعف البصر ومضطرون للبس النظارات
الطبية السميكة، بكلام آخر أن يتم إعفاءهم من الخدمة العسكرية،
إنهم سعداء. |
|
التوقيع حسب المنصب أو تغيير توقيع
كارامبوليف
( موضوع تشيخوف رسوم ليبيديف.) |
|
سفالة فوق العادة(1)
موضوع تشيخوف رسوم دالكيفيتش
- 500 أفغاني، هاها.. وجد
موضوعا يتحدث فيه، اسمعوا ما الذي سأحدثكم به، إنه أقوى بكثير
مما حدث في "هيرات". |
|
سفالة فوق العادة(2)
-
في عام **18 تقدمت
مع فيلقي إلى مدينة نابليوسك التي يبلغ عدد سكانها 5375 شخص.
موسيقيو الفيلق عزفوا بحماس بالغ مارش من "بوكاتشيو"، لدرجة أن
العرق الدامي كان يسيل حتى من خيولهم، سكان المدينة، وخاصة
الساكنات كانوا في غاية الإعجاب.
|
|
سفالة فوق العادة(3)
-
بعد ساعة جلست قرب
النافذة في الغرفة المخصصة لي وأخذت أنظر إلى المنطقة المحيطة.
عذّب عيني وجودي وجها لوجه أمام ذلك البيت نصف المنهار، البيت
المتعفن الذي علقت عليه يافطة "داية". هذا يعني أن الدايات هنا
يحصلون على أجور منخفضة، وإلا لما عشن في أوضاع الخنازير هذه،
اللعنة، يجب دعم الصناعة.
|
|
سفالة فوق العادة(4)
شارع
-
كنت
أقوم بجولة استطلاع في المدينة. النساء المكتنزات والجميلات كن
في كل مكان. وكل واحدة أجمل من الثانية. عيني لم تلحقا النظر إلى
كل شيء. المساعد ديريابكين الماكر كان قد صعد إلى السور والعريف
السافل كان قد انطلق مع اثنتين من النسوة الممتلئات.. أحييهما.
|
|
سفالة فوق العادة(5)
-
مضى عام ونصف وأنا
جالس أمام هذه النافذة عينها وأراقب ما يجري. البيت المتداعي قد
تحول إلى بيت كبير بطابقين. الداية تنظر إليّ من نافذتها، تنحني
وتسأل: " أيها الرجل الخير هل أنت من جماعتنا"
مدهش، كم يستطيع فعله رئيس واحد ذو حيوية.
|
|
أسعار الأدوية
موضوع تشيخوف رسم بورفيرييف
-
يا إلهي.. إيفان
إيفانوفيتش! في أي مظهر أنت؟!!
-
مرضت زوجتي.. و..
كنت في الصيدلية.. أخذت لها شرابا.. و .. مسحوقا.. شكرا لهم..
لأن هناك معرفة بيننا قاموا بإجراء حسم خاص لي في الصيدلية..
تركوا لي القبعة وربطة العنق..الأمر ليس مزر لهذه الدرجة.. أنا
على الأقل في ربطة العنق.
|
|
|
|
|
