حقوق النشر المستباحة

كما يعلم الجميع, نقوم يومياً بجمع كل ما نستطيع الوصول إليه من رسوم الكاريكاتير المنشورة في مواقع الصحف العربية, حتى نسهل على الزائرين مشاهدة ما ينشر يومياً, إضافةً إلى أننا نوفر أرشيف للرسوم يمكن الرجوع إليه عند الضرورة, كل ذلك مع احترامنا لحقوق النشر التي تملكها الجهة الناشرة, لذلك نضع إسم الجريدة و رابط إلى موقعها الإلكتروني أسفل كل رسم بالإضافة لاسم الرسام, فضلاً عن العبارة التي توضح حقوق النشر أسفل كل صفحة.

بعد أن جددت جريدة البعث السورية موقعها الإلكتروني, و أضافت خانة لرسوم الكاريكاتير في صفحتها الأخيرة, قمنا بإضافة خانة لرسوم جريدة البعث حيث يرسم السيد رائد خليل إلى صفحة رسوم اليوم في موقعنا, و قبل ذلك كنا قد أضفنا خانة لرسوم جريدة الجمل الإلكترونية حيث يشرف السيد رائد خليل على صفحة الكاريكاتير و ينشر رسومه في أغلب الأيام.

بالطبع مع كتابة إسم الجريدة و  إسم الرسام أسفل الرسم.

يوم 9 أيار 2007 وصلنا البريد التالي من السيد رائد خليل:

From: raed khalil [mailto:syriacartoon@yahoo.com]
Sent: Wednesday, May 09, 2007 12:50 PM
To:
السيد نضال هاشم
كان من المفترض أخذ رأي في نشر رسومي بموقعك، ( الجمل والبعث)
أرجو حذف الروابط وطلب الإذن مسبقاً احتراماً للمهنية الصحفية ونقل المعلومات.
رائد خليل
RAED KHALIL
SUPERVISOR
www.syriacartoon.com
info@syriacartoon.com
+963 11 3342572
+963 94 390273

السيد رائد لديه فهم خاطئ لحقوق النشر, فهو لا يملك أن يمنعنا من إقتباس رسومه من جريدة البعث أو من جريدة الجمل الإلكترونية, خصوصاً أنه يتحدث بصفته كرسام, و ليس بصفة موظف في تلك الصحف, إدارة تلك الصحف هي فقط من يملك حقوق النشر, و الرسام نال أجره مقابل تلك الحقوق, فالصحف وحدها من يمكنها الطلب منا عدم الاقتباس.

و لكم أن تتخيلوا لماذا يطلب رسام ما أن لا يتم أرشفة رسومه المنشورة في الصحف؟

قمنا بمراسلة الجريدتين بخصوص إعلامهم بأننا نقوم بإقتباس الرسم من موقعهم و أملنا أن لا يكون هناك أي مانع من ذلك, جريدة البعث لم ترسل لنا رد على رسالتنا, و جريدة الجمل طلبت منا الإتصال بمشرف صفحة الكاريكاتير لديهم السيد رائد خليل, و لأننا نعرف رده لم نقوم بذلك,  و أرسلنا رسالة جوابية لإدارة الجمل تفيد أنه سيتم إزالة الخانة المخصصة لرسوم موقع الجمل في حال ورود رسالة تفيد بذلك من نفس إدارة الموقع.

إلى هنا نهاية لقضية أرشفة رسوم جريدتي البعث و الجمل في صفحة رسوم اليوم.

لكن رسالة رائد خليل التي أشرنا إليها سابقاً أثارت فضولنا لمعرفة إلى أي مدى وصل فهم رائد خليل المتزمت لحقوق النشر؟

رائد خليل يعمل في موقع الجمل كمشرف لقسم الكاريكاتير, و قد نشرت الجمل في الفترة الأخيرة أكثر من خمسة عشر رسماً لرسامين أجانب, لم يتم الإشارة إلى مصدر هذه الرسوم أو أسماء مبديعيها أو بلدانهم.

قمنا بالاتصال هاتفياً بالسيد نبيل صالح رئيس تحرير موقع الجمل حول حقوق نشر هذه الرسوم, أخبرنا أن هذه الرسوم شاركت في مسابقة سورية الدولية للكاريكاتير 2007, و أن مشرف الصفحة و مشرف المسابقة في نفس الوقت السيد رائد خليل أخذ الإذن من أصحابها بنشرها في موقع الجمل.

فهل يبيع السيد رائد خليل الرسوم التي يستقبلها في المسابقات الدولية لينشرها في الصحف الإلكترونية بدون إذن من أصحابها؟

راسلنا الرسام البرازيلي  Amorim حول رسمه المشارك في مسابقة سورية 2007 , و المنشور في موقع الجمل يوم 16/5/2007, على الرابط التالي:

http://www.aljaml.com/node/18062

(لاحقاً، تم إزالة الرسم من الرابط)

كان سؤالنا له: هل أعطى الإذن لأي شخص بنشر الرسم المذكور في مكان أخر عدا "المسابقة السورية"؟, جاءنا الجواب بأنه لم يعطي الإذن لأي شخص بإعادة نشر رسمه المذكور, يمكن مشاهدة نص رسالة Amorim  من في المرفقات ادناه.

كما قمنا بمراسلة الرسام الأذري Bayram Hajizadeh, و هو بالمناسبة رئيس رابطة رسامي الكاريكاتير في أذربيجان, حول رسمه المنشور في موقع الجمل يوم 29/4/2007 على الرابط التالي:

http://www.aljaml.com/node/17333

جاءنا الجواب بعدم إعطاء الإذن لأي شخص أيضاً, يمكن مشاهدة نص رسالته في المرفقات ادناه.

السيد رائد خليل يقوم بتنظيم مسابقات دولية, ثم يقوم ببيع الرسوم المشاركة للمواقع الإخبارية بدون إذن مسبق من أصحاب الرسوم, وهنا تكمن الفضيحة المخجلة, ففي الوقت الذي يطالبنا باحترام حقوق نشر رسوم هو لا يملك حقوقها, يقوم وهو المشرف على مسابقة سورية الدولية للكاريكاتير باستباحة حقوق نشر الرسوم المشاركة, التي كان من الأولى به أن يقوم هو بحمايتها من الاستخدام الخاطئ, احتراما لأصحابها و تقديراً للمشاركين في مسابقة تحمل إسم سورية, , و أن لا يستخدم مسؤليته الأدبية لأغراضه الخاصة.

هذه المسابقة لا تستحق إسمها, لأن إسم سورية يجب أن يقترن بمسابقة أفضل, إحتراماً لرسامي الكاريكاتير السوريين, نحن نقول أن الرسامين السوريين شبه مقاطعين للمسابقة, كما أوردنا في خبر سابق عنها , ولكن رد السيد رائد خليل الذي جاء في موقع الكاريكاتير السوري، حيث أورد أسماء 20 اسما كرسامين سوريين مشاركين, منهم هو نفسه و الفنان عصام حسن أعضاء لجنة التحكيم, و الفنان هاني عباس الذي يعرف في موقع الكاريكاتير السوري كرسام فلسطيني, بالإضافة لإسم رسام أو رسامة فاز في جائزة الهواة في نفس المسابقة, و من بقية الأسماء  - مع احترامنا لها - لا يوجد أكثر من أربعة رسامين معروفين أو أعمالهم  معروفة سابقاً.

لذلك أرسلنا استفتاء لرسامي الكاريكاتير السوريين الغير مشاركين في المسابقة لمعرفة سبب عدم مشاركتهم, و سيتم نشر النتائج بعد أسبوع من اليوم, انتظرونا.